景颇族情歌


求婚歌

冬去春来了呀，
报春的布谷鸟在山谷叫了；
“布谷，布谷！”叫得多欢，
声声催促人们快去播种了。

冬去春来了呀，
有情的相思鸟在树枝上叫了；
景颇人翻地下种的时候到了，
小伙子播种爱情的时候到了。

锦竹在春天里节节生长，
溪水在春天里淙淙流淌；
不生长不是锦竹，
不流淌不是溪水。

我抬头望天哟，
天上星星成对，
太阳和月亮成双，
天和地打了亲家。

九人合抱的大树要成对才成材，
美丽的斑色花配上绿叶才更鲜艳，
锦竹做的酒筒配上金箍才结实，
筒裙要配上翡翠色腰带才漂亮。

找到俊美诚实的姑娘，
我的心里多么快活；
找到勤劳能干的姑娘，
我梦中也在唱歌。

假如姑娘和我相好，
我们就共同赡养阿爹阿妈，
我们就真心照料兄弟姐妹，
永远不分他家和我家。

蜜蜂儿飞来飞去忙采蜜，
我盼望蜜蜂儿捎来喜讯；
听听姑娘是怎么答应的，
是不是成亲的日子很快来临......