塔吉克族情歌


数清河流再和我唱歌

男：
牧羊姑娘你没有家，
除去羊儿呀有吉他
怎不把畜群合起来，
你管牧羊我牧马？
拔达克山上牧草好，
愿不愿到那边去住下？

女：
年轻小伙子你讲混话，
姑娘我有爹也有妈；
草原就是我的大卧床，
天上白云筑成我的家；
拔达克山上的牧草尽管好，
谁是懒汉我就不爱他。

从前的羚羊有几条腿？
从前的羚羊有几只角？
昆仑哪座山峰大？
帕米尔共有几条河？
哪条沟里果子多？

男：
从前的羚羊八条腿，
从前的羚羊一只角，
昆仑的塔布山峰大，
帕米尔上有数不清的河，
果儿条条沟里有，
二里沟果儿数最多。

女：
年轻小伙子不识羞，
帕米尔到底有几条河？
喷香的圆饼你吃不上，
生在帕米尔不知几条河！
夹紧马儿给我走开去，
数清河流再和我唱歌。